일본 햄 꼰대 트윗 사건

개요

2022년 4월 7일 일본의 JA3LZS국 아마추어 무선사가 JM3WYA(unko365)에게 초보자를 무시하는 트윗을 게시하여 전적으로 비판을 받은 사건.

원문

JM3WYA라는 이름으로 아마추어 무선 관련 트윗을 하던 unko365는 4월 6일 다음 트윗을 게시한다.

記念局のオペレートについてお話ししておきます。記念局運用したい不慣れな方も運用しています。当然パイルを裁くだけで精一杯です。 JARLと何ら関係なく自費で記念局サービスを行っている所もあります。 運用が下手でも温かく見守ってあげてください。一運営者からのお願いです。

기념국 운용에 대해 이야기해두겠습니다. 기념국을 운용하고자 하는 초보자도 운용하고 있습니다. 당연히 파일업(다대일 호출/응답)을 정리하는 것만으로도 벅찹니다. JARL(연맹)하고 아무런 관계 없이 자비로 기념국을 서비스하는 곳도 있습니다. 운용이 서툴러도 따뜻하게 지켜봐 주세요. 운용자 중 한명으로서 부탁드립니다.

— unko365

문제의 트윗

위 원문에 대해 다음날 JA3LZS가 문제의 발언을 게시한다.

不慣れな方はぜひ記念局の運用は控えていただきたいです。迷惑です。私は何度もDXとのQSOの機会を記念局に被せられ失いました。初心者なら、まず個人局を開設して十分に慣れてから記念局を開設すべきだと思います。一考をお願いいたします。

익숙하지 않은 분은 제발 기념국 운용은 자제했으면 합니다. 민폐입니다. 저는 몇번이고 DX국과의 QSO 기회를 기념국 때문에 놓쳤습니다. 초보자면 일단 개인국부터 개설해서 충분히 익숙해진 다음에 기념국을 개설해야 한다 생각합니다. 한번 생각해보길 부탁합니다.

— Ja3Lzs

트위터 반응

문서 작성 시점의 모든 1차 인용 트윗 27건을 빠짐없이 발췌하였다.

あ、これが問題のツイートね。こういうことばかり言っているから、若い人は無線を敬遠するし先細りになるんだよな。免許取得当時・開局当時は誰だって初心者でまごついてたはずなのにね。まあ俺の知ったこっちゃねーけど。

아, 이게 문제의 트윗이네. 이딴 말만 해대니까 젊은 사람은 (아마추어) 무선을 좋아하는 척만 하고 나중 가서 안하게 되지. 면허취득 당시나 개국 당시는 누구나 초보자로서 헤맸을 텐데. 뭐, 내 알 바 아니지만.

— JQ1SOA

こういう老害が存在しているからアマチュアが衰退したということを認識していないようだ。全てにおいて初心者は存在するし、それをきちんと正しい方向で成長を促すが先輩の役目というものではないだろうか。こんなクソ人間がOMと呼ばれるならばアマチュアなんぞなくなればいい。即座に廃局しろ

이런 매너리즘 해악이 존재하니까 아마추어 무선이 쇠퇴한 것을 인식하지 못하고 있는 것 같다. 어딜 가든 초보자는 존재하고, 그걸 제대로 옳은 방향으로 성장하도록 돕는 것이 선배의 역할이 아닌가. 이딴 쓰레기 인간이 OM이라 불린다면 아마추어 무선 따위 사라지는 게 좋다. 당장 폐국해라

— ic705_radio

これは頂けないご意見です。記念局の開設・運用は初心者に体験や経験を積んで頂くと言う目的もありますので。

이건 받아들일 수 없는 의견입니다. 기념국의 개설과 운용은 초보자에게 체험이나 경험을 쌓는 목적도 있으니까요.

— 7J3AOZ

記念局にDXとの交信機会を失われたのであれば、それは単にその周波数が空いていたかどうかを確認できなかった事が原因で、それが記念局であったかどうかと関係があるのでしょうか？ その理屈を通そうとするのであれば、不慣れは初心者はオンエアするなということになってしまうと思いますが…。

기념국에 DX국과의 교신 기회를 잃어버렸다면, 그건 단순히 그 주파수가 비어있는지 확인하지 않은 것이 원인이지, 기념국이었든 어쨌든 관계가 있는 건가요? 그런 구실이 통한다면 익숙하지 않은 초보자는 온에어 하지 말라는 말이 된다고 생각합니다만...

— JI1UPL

確かに、めずらしい局と交信できそうなときに上手く行かないと苛立つ事があるのもわかりますが、新しく無線を始めた人にある程度は寛容でなければ無線趣味自体が衰退するでしょう。

분명히 희소국과 교신이 되려 할 때 제대로 안 되면 짜증난다는 것은 아는데, 새로 무선을 시작한 사람을 어느정도 받아들이지 않는다면 무선 취미 자체가 쇠퇴할 겁니다.

— JM8MNG

こうゆうのがいる限り廃れていく一方だよなぁ....

이런 놈들이 존재하는 이상 망해갈 뿐....

— kkz_undefined

アンテナ等の問題で記念局にDXの信号が聞こえてなけりゃ被せられるのは仕方ないだろう。当局もDX派だが、お互い様。DXが上という意識があるから｢DX QSOの機会が失われた｣なんてほざくのであって、そんな優等意識がなければ普通に｢被せられた｣と言うだろう。

안테나 등의 문제로 기념국에게 DX국 신호를 못 듣게 된다면 핑계도 어쩔 수 없겠지. 당국도 DX파지만, 피차일반. DX가 우선이라는 인식이 있으니까 "DX국 QSO 기회를 잃었다" 같은 지랄을 하고, 그런 우등 인식이 없다면 그냥 "놓쳤다"로 끝났겠지.

— JS1WWR

1）スキップして聞こえなかったり、装備によって聞こえなかったりするのが当たり前なので、近接周波数で交信が始まることはアマチュア無線運用ではごくふつうのことでお互いさま。 2）経験不十分なオペレーターはいるがアマチュア無線の特性から初心者もベテランもいて当たり前。

1)스킵으로 안들리거나, 장비에 따라 들리지 않는 게 당연하므로, 근접 주파수에서 교신이 시작되는 것도 아마추어 무선에서는 지극히 당연한 게 피차일반. 2)경험 불충분한 오퍼레이터는 있지만 아마추어 무선의 특성상 초보자도 베테랑도 있는 게 당연.

— agawataiju

このようなことがあるのか。もう、アマチュア無線の人のことを信用できないな。どこでどう思ってるのか知らないけど、おいらはいやだね。人との接し方、考えます。

이런 일도 있나. 이제 아마추어 무선사는 믿을 수 없네. 어디서 어떤 생각을 하는지는 몰라도, 우린 별로다. 사람 대하는 방법 좀 생각해요.

— JM8PSY

JA3LZS局の考え方に賛同いたしますので、僕は「二度と記念局」で無線運用いたしません。永遠に初心者でありたいと思っている人間ですので

JA3LZS국의 생각에 찬동하니까, 저는 "두번 다신 기념국 운용" 안 할게요. 영원히 초보자로 있고 싶다 생각하는 인간이니까

— sat_jm8dqx

プロが運用する業務無線ではありませんので、初心者もベテランも分け隔てなく運用できる環境がアマチュア無線ではないでしょうか？

このような考えの方がいる限り若者はアマチュア無線から離れていき衰退の一方です。

프로가 운영하는 업무 무선이 아니니까, 초보자도 베테랑도 차별 없이 운영할 수 있는 환경이 아마추어 무선이 아니었나요? 이런 생각이 있는 이상 젊은이는 아마추어 무선을 벗어날 거고 쇠퇴하게 될 뿐입니다.

— sin_naga819

これからアマチュア無線を始めようとしている身からすると、記念局？云々関係なく、初心者に厳しそうなイメージを持ちました。まず十分に慣れないと無線しちゃ行けないルールがあるなんて、他にもルールやら決まりがありそうで、知らなきゃ迷惑と思われるなら始めにくいじゃないですか…

이제 아마추어 무선을 시작하려는 몸으로서, 기념국? 애초에 상관 없고, 초보자에게 엄하다는 이미지를 받았습니다. 일단 충분히 익숙해지지 않으면 무선 하면 안되는 규칙이 있다니, 그 밖의 규칙이나 정해진 방법 등이 있는 것 같은데, 모르면 민폐라 생각한다면 시작하기가 그렇잖아요...

— pippi_3d

不慣れだろうがなんだろうがその言い方はないだろうに。プロの無線ではないですし。

익숙하지 않든 어떻든 그런 말은 아니죠. 프로 무선도 아니고.

— JQ2KPP

開局して35年くらいになるけど、430/1200のFMでしか経験がないとHFとかって別世界のような気がして近寄り難い。 時間ができたらと思って準備してきたけどやめるか？

개국하고 35년 쯤 되지만, 430/1200FM에서밖에 경험이 없어서 HF 같은거 다른 세상 같아서 다가가기 어렵다. 시간이 생기면 해볼까 해서 준비해왔지만 관둬야 하나?

— fchym

記念局を開設？、個人局なら不慣れでも良いのか…という諸々の話は置いといて、色々な場面において初心者を育成せず、これを排除する方向に考える思想こそが、長期にわたるアマチュア無線の推退の一因と考えさせられますし、これが自分よりひと回り以上も先輩の方の考えとは悲しいものですね。

기념국 개설? "개인국이면 익숙하지 않아도 좋은가"라는 대중의 이야기는 제쳐 두고, 다양한 부분에서 초보자를 육성하지 않고, 배제하는 방향으로 생각하는 이상이야말로, 장기간에 걸쳐 아마추어 무선이 쇠퇴하는 가장 큰 원인이라 생각되고, 이것이 저보다도 위의 선배의 생각이라니 슬픈 일이네요.

— kyoto_bs83

私の丁度３０歳上のOMさん。それは残念すぎます。

제 정도보다 30세 연상의 OM님. 너무 안타깝습니다.

— cocoabottle

ほぉ、そんなこと言うのですね 初心者も慣れてる人も、ただ単に交信出来れば嬉しいものです こういうことを言う人がいるから、アマチュア無線業界を衰退させてるんです 自覚ありますか??

호오, 그런 말을 하는군요. 초보자라도 숙련자라도, 단순히 교신이 된다면 좋은 것 뿐입니다. 이런 말을 하는 사람이 있으니까, 아마추어 무선 업계가 쇠퇴하는 겁니다. 자각 있습니까??

— IzuNM167

皆でチャレンジ！　初心者こそがんばれ！ 経験してこそ慣れだ！ 機会は皆、平等に！ そしてパワーは控え目に！

모두 도전! 초보자만 힘내라! 경험이야말로 숙련이다! 기회는 모두 평등히! 그리고 꼰대질은 적당히!

— youma9000

中学の時にアマチュア無線を始めたけど、顧問の先生にアマチュアの精神として「良き社会人であること」と教わったが、この内容はその精神のかけらも無いな。 なんつーか、昔の2mバンドみがあるよねw トラックの運ちゃんが邪魔だ使ってんだよ！とか吠えてた感じで懐かしいw

중학생 때 아마추어 무선 시작했는데, 지도해주신 선생님이 아마추어 정신으로서 "착한 사회인이 될 것"이라 가르쳐 주셨지만, 이 내용은 그 정신에 조금도 해당되지 않네. 옛날 2m밴드 느낌ㅋ 트럭 운전사쨩이 "방해된다 쓰지마!" 따위 짖어댔던 느낌 들어서 정겹다ㅋ

— nossi

俺アマチュア無線始めたばかりだから記念局とかよく分からないんだけどさ どんな局でも1回1回の交信が記念だと思ってますわ

저 아마추어 무선 갓 시작해서 기념국 따윈 몰라도여 어느 국이든 한번 한번 교신하는 거 자체가 기념이라 생각해여

— the_wave_hunter

将来的にアマ取得も考えてはおりますが、こーゆー発言は些か心証が悪いですな(￣△￣)

장래 아마추어 취득도 생각하고 있었는데, 이런 발언은 좀 인상에 나쁘군요(￣△￣)

— YoshiWaka4

うーん…JA3コールを持っているOMにしては了見が狭いなぁ…。 初心者をサポートするのも先に同じ趣味をする者の務めじゃないかなぁ？ と、あたしは思うけど？

음... JA3 콜 가진 OM으로서는 견해가 좁구나... 초보자를 지지하는 것도 먼저 같은 취미를 시작한 사람으로서의 할일이 아닌가? 라고 난 생각하는데?

— moeko7feelds_a

自己流の酷いベテラン局の運用は控えて頂きたい。とても迷惑です。 初心者との貴重な交信チャンスを何度も潰されたり、カードの強要、レイトコールによる交信の邪魔、ピックアップしない事への悪口、オーバーパワーによる周波数の占有等目に余ります。 上級ライセンスで運用歴も長いのに何だかな〜

자기류의 엄청난 베테랑 국은 자제했으면 합니다. 너무 민폐입니다. 초보자와의 중요한 교신 찬스를 몇번이고 날리고, 카드의 강요, 레이트콜에 의한 교신 방해, 픽업 하지 않는 것에 대한 비방, 꼰대에 의한 주파수 점유 등, 눈엣가시입니다. 상급 면허로 운용 경력도 오래돼선 뭐라는 거냐~

— shigettyu

不慣れで新たにチャレンジしようとする伸び代を潰してしまう自分目線なんですね。 チャレンジ＆トライ＆エラーを重ねてスキルアップへ向かっていく道を塞いでしまうのは如何なものか。 従事者免許を返納しよう。 こんな考えの人と同じ電波を出したくない。

익숙하지 않아 새로 도전하고자 하는 의욕을 날려버리는 자기중심적 시선이네요. 도전 & 시도 & 에러를 거듭해서 스킬업을 향한 길을 가로막아버리다니 세상에. 무선 종사자 면허 반납해야하나. 이딴 생각 가진 사람이랑 같은 전파를 쓰고 싶지 않아요.

— HiroHA24S

スキー場でプルークボーゲンで滑る初心者に対して自分の滑走ラインを邪魔された！と騒ぐ「自称」上級者の爺さんと同じやな(;´д｀) あ、例えがピンポイント杉。

스키장에서 웨지 턴(Wedge Turn)으로 내려오는 초보한테 "자기 동선을 방해받았다!"라고 떠드는 '자칭' 상급자 영감이랑 똑같구만 (;´д｀) 아, 예시가 너무 적절했어.

— ten_zaru_Omori

子供笑うな、いつか来た道。 年寄り笑うな、いずれ行く道。

어린이 웃지 마라, 어느새 온 길. 늙은이 웃지 마라, 어느새 갈 길.

— gge_dragon

🤔ネタとか釣りの類であると信じたいですな。

🤔밈이나 낚시같은 거라고 믿고 싶네요.

— JA1JFM_musen

당사자 반응

그런데 당사자 unko365(JM3WYA) 또한 1985년 개국으로 경력이 결코 짧지 않은 베테랑이었다.

昨日の投稿にこのようなコメントを書かれました。 アマチュア無線をやっている人の中には、このような身勝手な方もおりますが、真面な者もおりますので初心者の方は気を悪くせず、各地の記念局でオペレートしてみてください。 無線屋では相談に乗ってくれない事も私の経験の範囲でご指導をします。

어제 트윗에 이런 코멘트가 달렸습니다. 아마추어 무선을 하는 사람들 중엔 이렇게 제멋대로인 분도 있습니다만, 성실한 분도 있으므로 초보자 분은 괜히 신경쓰지 마시고, 각지에 기념국을 운용해 보세요. 무전기샵에서 상담해주지 않는 부분도 제가 경험한 범위 안에서 지도해드립니다.
[문제의 트윗 캡쳐를 첨부한다.]

— unko365

JA3LZSは私をブロックしたようですがノンアカで投稿された文面も自身のタイムラインも丸見えですよ。誰か仲の良い親切な方、教えてやってください。 もうコールサイン覚えられてツイッターできんでしょう。６ｍも昼過ぎからやってないようですし。

JA3LZS는 저를 차단한 것 같지만 로그인 없이도 트윗과 타임라인 다 보입니다. 누구 그 분이랑 친하면서 친절하신 분 있으시면 알려주세요. 사람들이 콜사인 다 외워버려서 이제 트위터도 못하겠죠. 6m도 오후부터 하지 않고 있는 모양이고요.

— unko365

文字数が限られた中で書くのは難しいです。相手がどんな人間かもわからず、侮辱するような事や常識外れな事を平気で書けるその神経がすごいと思います。私に面と向かってそれ言えますか？なんですよ。実生活で私を知っている人は絶対そういう事は言いません。普通はみんなそうでしょう。

문자 수가 한정된 와중에 글 쓰는건 어렵네요. 상대가 어떤 사람인지 알지도 못하고, 모욕이나 상식 밖의 말도 태연하게 게시할 수 있는 그 배짱이 대단하다고 생각합니다. 제 면상에 대고서도 그렇게 말할 수 있냐 이말입니다. 실생활에서 저를 아는 사람들은 절대 그런 말 하지 않습니다. 여러분도 보통 그렇겠지요.

— unko365

관련 문서

• 아즐사