미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| cannotlink-no-provider (토론) (번역) | 연결할 수 있는 계정이 없습니다. |
| cannotlink-no-provider-title (토론) (번역) | 연결할 수 있는 계정이 없음 |
| cannotlogin-text (토론) (번역) | 로그인할 수 없습니다. |
| cannotlogin-title (토론) (번역) | 로그인할 수 없음 |
| cannotloginnow-text (토론) (번역) | $1 사용 중에는 로그인이 불가능합니다. |
| cannotloginnow-title (토론) (번역) | 지금 로그인할 수 없습니다. |
| cannotlogoutnow-text (토론) (번역) | $1 사용 중에는 로그아웃이 불가능합니다. |
| cannotlogoutnow-title (토론) (번역) | 지금 로그아웃할 수 없습니다 |
| cannotmove (토론) (번역) | 문서를 다음과 같은 {{PLURAL:$1|이유}}로 옮기지 못했습니다: |
| cannotundelete (토론) (번역) | 일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다: $1 |
| cannotunlink-no-provider (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다. |
| cannotunlink-no-provider-title (토론) (번역) | 연결을 해제할 계정이 없습니다 |
| cant-block-nonexistent-page (토론) (번역) | 문서가 존재하지 않으므로 $1 문서에 대해 사용자 차단을 할 수 없습니다 |
| cant-move-category-page (토론) (번역) | 분류 문서를 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-subpages (토론) (번역) | 하위 문서를 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-to-category-page (토론) (번역) | 문서를 분류 문서로 이동할 권한이 없습니다. |
| cant-move-to-user-page (토론) (번역) | 문서를 사용자 문서로 이동할 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외). |
| cant-move-user-page (토론) (번역) | 사용자 문서를 이동할 권한이 없습니다 (하위 문서는 예외). |
| cant-see-hidden-user (토론) (번역) | 차단하려 하는 사용자는 이미 차단되었고 숨김 처리되었습니다. 사용자 숨기기 권한을 갖고 있지 않기 때문에, 이 사용자의 차단 기록을 보거나 차단 설정을 바꿀 수 없습니다. |
| cantmove-titleprotected (토론) (번역) | 새로운 제목으로 문서를 만드는 것이 금지되어 있어 문서를 이동할 수 없습니다. |
| cantrollback (토론) (번역) | 편집을 되돌릴 수 없습니다. 바로 앞의 기고자가 이 페이지의 유일한 작성자입니다. |
| captcha-addurl (토론) (번역) | 편집에 새로운 외부 링크가 포함되어 있습니다. 자동화된 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 편집을 저장하려면 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-addurl-whitelist (토론) (번역) | #<!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> <pre> # 문법은 다음과 같습니다: # * "#" 문자에서 줄의 끝까지는 주석입니다 # * 빈 줄이 아닌 줄은 정규식으로, URL의 호스트만을 검사합니다 #</pre> <!-- 이 줄은 그대로 두십시오 --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (토론) (번역) | 이전 요청의 CAPTCHA ID |
| captcha-apihelp-param-captchaword (토론) (번역) | CAPTCHA에 응답 |
| captcha-badlogin (토론) (번역) | 자동화된 비밀번호 깨기로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-create (토론) (번역) | 문서를 만드려면 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-createaccount (토론) (번역) | 자동화된 계정 만들기로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-createaccount-fail (토론) (번역) | CAPTCHA가 올바르지 않거나 입력되지 않았습니다. |
| captcha-desc (토론) (번역) | 스팸과 비밀번호 탈취를 방지하기 위한 CAPTCHA(캡차) 기술을 제공합니다 |
| captcha-disabledinapi (토론) (번역) | 이 동작은 캡차를 거쳐야 하기 때문에 API로 이 작업을 수행할 수 없습니다. |
| captcha-edit (토론) (번역) | 글을 편집하려면 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-edit-fail (토론) (번역) | CAPTCHA 답이 올바르지 않거나 입력되지 않았습니다. |
| captcha-error (토론) (번역) | 내부 오류로 인해 CAPTCHA 확인을 실패했습니다: $1 |
| captcha-help (토론) (번역) | 캡차 솔루션. |
| captcha-id-help (토론) (번역) | 이 값은 변경되지 않은 채로 반환되어야 합니다. |
| captcha-id-label (토론) (번역) | 캡차 ID |
| captcha-info-help (토론) (번역) | 캡차 설명. |
| captcha-ip-whitelist (토론) (번역) | - |
| captcha-label (토론) (번역) | CAPTCHA(캡차) |
| captcha-sendemail (토론) (번역) | 자동화된 스팸으로부터 위키를 보호하기 위해, 아래의 문제를 해결한 다음 상자에 정답을 입력해 주세요 ([[Special:Captcha/help|자세한 정보]]): |
| captcha-sendemail-fail (토론) (번역) | CAPTCHA가 올바르지 않거나 입력되지 않았습니다. |
| captchahelp-cookies-needed (토론) (번역) | 정상적으로 작동하려면 웹 브라우저의 쿠키 사용이 활성화되어 있어야 합니다. |
| captchahelp-text (토론) (번역) | 이 위키와 같이 사람의 공개적인 참여가 가능한 웹 사이트에서는 자동 프로그램이 스팸을 뿌리는 경우가 있습니다. 물론 이러한 스팸은 제거할 수는 있지만 번거로운 작업이 늘어납니다. 이러한 스팸을 방지하기 위해서, 이 위키의 문서에 웹 사이트 주소를 추가하는 등의 행동을 할 경우에는 비틀린 글자가 들어있는 그림을 보여주고 그 그림의 글자를 입력해 달라고 하는 경우가 있습니다. 이 글자 입력 작업은 자동 프로그램을 만들기가 힘들기 때문에 스팸을 효과적으로 막으면서 일반 사용자를 막지 않을 수 있습니다. 웹 브라우저에서 그림을 완벽하게 표시할 수 없거나, 그림이 나오지 않는 텍스트 방식이나 음성 합성 방식 웹 브라우저를 사용하는 경우에는 이러한 입력이 불가능합니다. 아직까지는 이런 경우에 대한 대안이 없습니다. 예기치않게 정당한 행동을 하지 못하도록 막는다면 [[Special:ListAdmins|사이트 관리자]]에게 도움을 요청해 주세요. 이전 화면으로 돌아가려면 웹 브라우저의 "뒤로" 버튼을 누르세요. |
| captchahelp-title (토론) (번역) | CAPTCHA(캡차) 도움말 |
| cascadeprotected (토론) (번역) | 이 문서는 다음 "연쇄적" 보호가 걸린 {{PLURAL:$1|문서|문서들}}에 포함되어 있어 함께 보호됩니다: $2 |
| cascadeprotectedwarning (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 이 문서는 보호되어 있어 [[Special:ListGroupRights|특정 권한]]이 있는 사용자만 편집할 수 있습니다. 연쇄적 보호가 걸린 다음 {{PLURAL:$1|문서}}에서 이 문서를 사용하고 있습니다: |
| categories (토론) (번역) | 분류 목록 |
| categories-submit (토론) (번역) | 보이기 |
| categories-summary (토론) (번역) |