미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| confirmedit-preview-line (토론) (번역) | 줄 번호 |
| confirmedit-preview-valid (토론) (번역) | 유효함 |
| confirmedit-preview-validity (토론) (번역) | 유효성 |
| confirmedittext (토론) (번역) | 문서를 고치려면 이메일 인증 절차가 필요합니다. [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에서 이메일 주소를 입력하고 이메일 주소 인증을 해주시기 바랍니다. |
| confirmemail (토론) (번역) | 이메일 주소 확인 |
| confirmemail_body (토론) (번역) | 당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정에 이메일 인증 신청을 했습니다. 이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요: $3 당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요: $5 인증 코드는 $4에 만료됩니다. |
| confirmemail_body_changed (토론) (번역) | 당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 바꾸었습니다. 이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요: $3 당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요: $5 인증 코드는 $4에 만료됩니다. |
| confirmemail_body_set (토론) (번역) | 당신일 수도 있는 $1 IP 주소를 사용하는 사용자가 {{SITENAME}}의 "$2" 계정의 이메일 주소를 지정하였습니다. 이 계정이 당신의 계정이고 {{SITENAME}}에서 이메일 기능을 활성화하려면 아래 주소를 열어서 이메일 인증을 해 주세요: $3 당신의 계정이 아니라면, 이메일 인증 신청을 취소하기 위해 아래의 주소를 열어주세요: $5 인증 코드는 $4에 만료됩니다. |
| confirmemail_invalid (토론) (번역) | 인증 코드가 올바르지 않습니다. 인증 코드가 만료되었을 수도 있습니다. |
| confirmemail_invalidated (토론) (번역) | 이메일 확인이 취소됨 |
| confirmemail_loggedin (토론) (번역) | 이메일 주소가 인증되었습니다. |
| confirmemail_needlogin (토론) (번역) | 이메일 주소를 인증하려면 $1이 필요합니다. |
| confirmemail_noemail (토론) (번역) | [[Special:Preferences|사용자 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소를 설정하지 않았습니다. |
| confirmemail_oncreate (토론) (번역) | 확인 이메일을 보냈습니다. 이 확인 과정은 로그인하는 데에 필요하지는 않지만, 위키에서 제공하는 이메일 기능을 사용하기 위해서 필요합니다. |
| confirmemail_pending (토론) (번역) | 이미 확인 이메일을 보냈습니다. 계정을 최근에 만들었다면 이메일을 보내는 데에 몇 분이 걸릴 수 있으므로 잠시 후에 다시 확인해 주세요. |
| confirmemail_send (토론) (번역) | 인증 코드를 메일로 보내기 |
| confirmemail_sendfailed (토론) (번역) | {{SITENAME}}에서 인증 이메일을 보낼 수 없습니다. 이메일 주소를 잘못 입력했는지 확인해주세요. 메일 서버로부터의 응답: $1 |
| confirmemail_sent (토론) (번역) | 인증 이메일을 보냈습니다. |
| confirmemail_subject (토론) (번역) | {{SITENAME}} 이메일 주소 인증 |
| confirmemail_success (토론) (번역) | 이메일 주소가 인증되었습니다. 이제 [[Special:UserLogin|로그인]]해서 위키를 사용하세요. |
| confirmemail_text (토론) (번역) | {{SITENAME}}에서는 이메일 기능을 사용하기 전에 이메일 인증을 받아야 합니다. 아래의 버튼을 누르면 인증 메일을 보냅니다. 메일에는 인증 코드가 들어있는 링크가 있습니다. 그 링크를 웹 브라우저로 열면 인증이 완료됩니다. |
| confirmleave-warning (토론) (번역) | 이 페이지를 떠나면 모든 변경사항을 잃을 수 있습니다. |
| confirmrecreate (토론) (번역) | [[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 {{GENDER:$1|삭제했습니다}}. 삭제 이유는 다음과 같습니다: : $2 문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요. |
| confirmrecreate-noreason (토론) (번역) | [[User:$1|$1]] 사용자([[User talk:$1|토론]])가 당신이 편집하는 도중에 문서를 {{GENDER:$1|삭제했습니다}}. 문서를 다시 만들어야 하는지 확인해주세요. |
| content-failed-to-parse (토론) (번역) | $1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3 |
| content-json-empty-array (토론) (번역) | 빈 배열 |
| content-json-empty-object (토론) (번역) | 빈 오브젝트 |
| content-model-css (토론) (번역) | CSS |
| content-model-javascript (토론) (번역) | 자바스크립트 |
| content-model-json (토론) (번역) | JSON |
| content-model-sanitized-css (토론) (번역) | 세니타이즈드 CSS |
| content-model-text (토론) (번역) | 일반 텍스트 |
| content-model-wikitext (토론) (번역) | 위키텍스트 |
| content-not-allowed-here (토론) (번역) | "$1" 내용은 슬롯 "$3"의 [[:$2]] 문서에 허용하지 않습니다 |
| contentmodelediterror (토론) (번역) | 이 판을 편집할 수 없습니다. 콘텐츠 모델은 <code>$1</code>이며, 이 문서의 현재 콘텐츠 모델은 <code>$2</code>이므로 차이가 있습니다. |
| continue-editing (토론) (번역) | 편집 영역으로 가기 |
| contribslink (토론) (번역) | 기여 |
| contribsub2 (토론) (번역) | {{GENDER:$3|$1}}($2)의 기여 |
| contributions (토론) (번역) | 사용자 기여 |
| contributions-subtitle (토론) (번역) | {{GENDER:$3|$1}}의 기여 |
| contributions-summary (토론) (번역) | |
| contributions-title (토론) (번역) | $1의 사용자 기여 |
| contributions-userdoesnotexist (토론) (번역) | "$1" 사용자 계정은 등록되어 있지 않습니다. |
| converter-manual-rule-error (토론) (번역) | 언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류 |
| copyright (토론) (번역) | 별도로 명시하지 않은 경우, 내용은 $1에 따라 사용할 수 있습니다. |
| copyrightpage (토론) (번역) | {{ns:project}}:저작권 |
| copyrightwarning (토론) (번역) | {{SITENAME}}에서의 모든 기여는 $2 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 $1 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.<br /> 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. <strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong> |
| copyrightwarning2 (토론) (번역) | {{SITENAME}}에서의 모든 기여는 다른 기여자가 편집, 수정, 삭제할 수 있다는 점을 유의해 주세요. 만약 여기에 동의하지 않는다면, 문서를 저장하지 말아 주세요.<br /> 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다(자세한 사항은 $1 문서를 보세요). <strong>저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!</strong> |
| copyupload-allowed-domains (토론) (번역) | |
| copyuploaddisabled (토론) (번역) | URL로 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다. |