시스템 메시지 목록
더 많은 작업
미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| thumbnail_dest_directory (토론) (번역) | 새 목적 디렉터리를 만들 수 없습니다. |
| thumbnail_error (토론) (번역) | 섬네일을 만드는 중 오류 발생: $1 |
| thumbnail_error_remote (토론) (번역) | $1에서 반환한 오류 메시지: $2 |
| thumbnail_gd-library (토론) (번역) | GD 라이브러리 설정이 잘못되었습니다: $1 함수를 찾을 수 없습니다. |
| thumbnail_image-failure-limit (토론) (번역) | 여기에 이 섬네일을 렌더하는 데 최근에 너무 많이 실패한 시도($1 이상)가 있습니다. 나중에 다시 시도하세요. |
| thumbnail_image-missing (토론) (번역) | 파일을 찾을 수 없습니다: $1 |
| thumbnail_image-size-zero (토론) (번역) | 그림 파일 크기가 0인 것으로 보입니다. |
| thumbnail_image-type (토론) (번역) | 그림 형식이 지원되지 않습니다 |
| thumbnail_invalid_params (토론) (번역) | 섬네일 매개변수가 잘못되었습니다 |
| thumbnail_toobigimagearea (토론) (번역) | $1 이상의 파일 용량 |
| thumbsize (토론) (번역) | 섬네일 크기: |
| thursday (토론) (번역) | 목요일 |
| thursday-at (토론) (번역) | 목요일 $1 |
| timeouterror (토론) (번역) | 서버 시간 초과됨 |
| timeouterror-text (토론) (번역) | 최대 요청 시간 $1{{PLURAL:$1|초}}를 초과했습니다. |
| timezone-invalid (토론) (번역) | 시간대 또는 시간 오프셋이 유효하지 않습니다. |
| timezone-local (토론) (번역) | 로컬 |
| timezone-useoffset-placeholder (토론) (번역) | 예시 값: "-07:00" 또는 "01:00" |
| timezone-utc (토론) (번역) | UTC |
| timezonelegend (토론) (번역) | 시간대: |
| timezoneregion-africa (토론) (번역) | 아프리카 |
| timezoneregion-america (토론) (번역) | 아메리카 |
| timezoneregion-antarctica (토론) (번역) | 남극 |
| timezoneregion-arctic (토론) (번역) | 북극 |
| timezoneregion-asia (토론) (번역) | 아시아 |
| timezoneregion-atlantic (토론) (번역) | 대서양 |
| timezoneregion-australia (토론) (번역) | 호주 |
| timezoneregion-europe (토론) (번역) | 유럽 |
| timezoneregion-indian (토론) (번역) | 인도양 |
| timezoneregion-pacific (토론) (번역) | 태평양 |
| timezoneuseoffset (토론) (번역) | 기타 (UTC 대비 시차) |
| timezoneuseserverdefault (토론) (번역) | 위키 기본값 사용 ($1) |
| title-invalid (토론) (번역) | 요청한 문서 제목이 잘못되었습니다 |
| title-invalid-characters (토론) (번역) | 요청된 문서 제목이 잘못된 문자를 포함하고 있습니다: "$1". |
| title-invalid-empty (토론) (번역) | 요청한 문서의 제목이 비어있거나 이름공간의 접두사만 포함하고 있습니다. |
| title-invalid-interwiki (토론) (번역) | 요청한 페이지 제목에 제목에는 사용될 수 없는 위키간 링크가 있습니다. |
| title-invalid-leading-colon (토론) (번역) | 요청된 페이지 제목 처음에 잘못된 콜론 문자가 포함되어 있습니다. |
| title-invalid-magic-tilde (토론) (번역) | 요청한 문서의 제목에 적절하지 못한 특수 물결 문자열(magic tilde sequence; <nowiki>~~~</nowiki>)이 들어있습니다. |
| title-invalid-relative (토론) (번역) | 제목에 상대 경로가 있습니다. 제목에 상대 경로를 쓰는 것은 적절하지 않습니다. 제목에 붙은 상대 경로는 사용자 브라우저에서 제대로 인식하지 못할 수도 있습니다. |
| title-invalid-talk-interwiki (토론) (번역) | 요청된 페이지 제목은 다른 위키의 제목에 대한 토론 페이지가 잘못 지정된 경우를 의미합니다. 다른 위키의 제목에 대한 토론 페이지는 인터위키 접두사를 먼저 사용하여 작성해야 하며, 형식은 다음과 같아야 합니다: "mw:Talk:Foo". "Talk:mw:Foo"와 같은 형식은 잘못된 형식입니다. 즉, 인터위키 접두사(예: mw:)는 항상 제목 앞에 와야 합니다. |
| title-invalid-talk-namespace (토론) (번역) | 요청된 페이지 제목이 다른 이름공간의 페이지에 대해 잘못 지정된 토론 페이지를 참조합니다. 일반 이름공간이 아닌 페이지의 토론 문서는 "토론:프로젝트:아무개"가 아니라 "프로젝트토론:아무개"로 작성해야 합니다. |
| title-invalid-too-long (토론) (번역) | 요청된 페이지 제목이 너무 깁니다. 길이는 UTF-8 인코딩 기준 최대 $1 바이트까지 설정할 수 있습니다. 입력한 제목은 $2{{PLURAL:$2|바이트}}입니다. |
| title-invalid-utf8 (토론) (번역) | 요청한 페이지 제목에 잘못된 UTF-8 글자가 있습니다. |
| titleblacklist (토론) (번역) | # 제목 금지 목록입니다. 정규 표현식과 일치하는 제목이나 사용자 이름은 만들 수 없습니다. # 주석 내용에는 앞에 "#"을 붙여 주세요. # 기본적으로 규칙은 대소문자를 구별하지 않습니다 |
| titleblacklist-desc (토론) (번역) | 관리자가 제목 [[MediaWiki:Titleblacklist|금지]] 및 [[MediaWiki:Titlewhitelist|허용 목록]]에 따라 문서와 사용자 계정을 만드는 것을 금지할 수 있습니다 |
| titleblacklist-forbidden-edit (토론) (번역) | 제목 "$2"은(는) 생성이 금지되어 있습니다. 다음 제목 금지 목록 항목과 일치합니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (토론) (번역) | 제목 "$3"이(가) 생성 금지되어 있기 때문에 "$2"를 "$3"(으)로 이동할 수 없습니다. 다음 제목 금지 목록 항목과 일치합니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (토론) (번역) | 사용자 이름 "$2"은(는) 생성이 금지되어 있습니다. 다음 제목 금지 목록 항목과 일치합니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (토론) (번역) | 파일 이름 "$2"은(는) 생성이 금지되어 있습니다. 다음 제목 금지 목록 항목과 일치합니다: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid-error (토론) (번역) | 제목 금지 목록의 다음 {{PLURAL:$1|줄}}에 잘못된 구문이 {{PLURAL:$1|있습니다}}. 저장하기 전에 {{PLURAL:$1}}올바르게 수정해주세요: $2 |