미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| badfilename (토론) (번역) | 파일 이름이 "$1"(으)로 바뀌었습니다. |
| badipaddress (토론) (번역) | 잘못된 IP 주소 |
| badretype (토론) (번역) | 입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다. |
| badsig (토론) (번역) | 서명이 잘못되었습니다. HTML 태그를 확인하세요. |
| badsightml (토론) (번역) | 당신의 서명은 잘못되거나 구식 HTML 구문을 포함하고 있습니다: |
| badsiglength (토론) (번역) | 서명이 너무 깁니다. 서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다. |
| badsiglinebreak (토론) (번역) | 서명은 한 줄 위키텍스트로 구성되어야 합니다. |
| badsiglinks (토론) (번역) | 당신의 서명에는 이 위키에서의 당신의 사용자 문서, 토론 문서 또는 기여 목록으로 향하는 링크가 있어야 합니다. 예를 들어, 다음과 같이 추가하십시오: <code>$1</code> |
| badsigsubst (토론) (번역) | 당신의 서명이 끼워진 치환 문법을 포함하고 있습니다 (예를 들어, <code>subst:</code> 또는 <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>) |
| badtitle (토론) (번역) | 잘못된 제목 |
| badtitletext (토론) (번역) | 요청한 문서 제목이 잘못되었거나, 비어있거나, 잘못된 인터위키 제목으로 링크했습니다. 문서 제목에 사용할 수 없는 문자를 사용했을 수 있습니다. |
| bitrate-bits (토론) (번역) | $1 bps |
| bitrate-exabits (토론) (번역) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (토론) (번역) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (토론) (번역) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (토론) (번역) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (토론) (번역) | $1 Pbps |
| bitrate-quettabits (토론) (번역) | $1 Qbps |
| bitrate-ronnabits (토론) (번역) | $1 Rbps |
| bitrate-terabits (토론) (번역) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (토론) (번역) | $1 Ybps |
| bitrate-zettabits (토론) (번역) | $1 Zbps |
| blankarticle (토론) (번역) | <strong>경고:</strong> 만들려는 문서가 비어 있습니다. "$1" 버튼을 다시 클릭하면, 아무 내용 없이 문서가 만들어집니다. |
| blanknamespace (토론) (번역) | (일반) |
| blankpage (토론) (번역) | 빈 문서 |
| block (토론) (번역) | 사용자 차단 |
| block-actions (토론) (번역) | 차단 유형 |
| block-autoblock-exemptionlist (토론) (번역) | |
| block-details (토론) (번역) | 차단 상세 정보 |
| block-expiry (토론) (번역) | 기한: |
| block-log-flags-angry-autoblock (토론) (번역) | 향상된 자동 차단 활성화됨 |
| block-log-flags-anononly (토론) (번역) | IP만 막음 |
| block-log-flags-hiddenname (토론) (번역) | 사용자 이름 숨겨짐 |
| block-log-flags-noautoblock (토론) (번역) | 자동 차단 비활성화됨 |
| block-log-flags-nocreate (토론) (번역) | 계정 만들기 금지됨 |
| block-log-flags-noemail (토론) (번역) | 이메일 막음 |
| block-log-flags-nousertalk (토론) (번역) | 자신의 토론 문서 편집 불가 |
| block-options (토론) (번역) | 추가 옵션: |
| block-reason (토론) (번역) | 이유: |
| block-target (토론) (번역) | 사용자 이름, IP 주소 또는 IP 대역: |
| block-target-placeholder (토론) (번역) | 사용자 이름, 1.1.1.42 또는 1.1.1.42/16 |
| blocked-mailpassword (토론) (번역) | 사용 중인 IP 주소는 편집을 할 수 없도록 차단되어 있습니다. 악용 방지를 위해 비밀번호 되살리기 기능의 사용은 금지됩니다. |
| blocked-notice-logextract (토론) (번역) | 이 {{GENDER:$1|사용자}}는 현재 차단되어 있습니다. 해당 사용자의 최신 차단 기록을 참조하십시오: |
| blockednoreason (토론) (번역) | 이유를 입력하지 않음 |
| blockedtext (토론) (번역) | <strong>사용자 계정 또는 IP 주소가 차단되었습니다.</strong> 차단한 사람은 $1입니다. 차단한 이유는 다음과 같습니다: <em>$2</em>. * 차단이 시작된 시간: $8 * 차단이 끝나는 시간: $6 * 차단된 사용자: $7 $1 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 대해 문의할 수 있습니다. [[Special:Preferences|계정 환경 설정]]에 올바른 이메일 주소가 있어야만 '이메일 보내기' 기능을 사용할 수 있습니다. 또 이메일 보내기 기능이 차단되어 있으면 이메일을 보낼 수 없습니다. 현재 당신의 IP 주소는 $3이고, 차단 ID는 #$5입니다. 문의할 때에 이 정보를 같이 알려주세요. |
| blockedtext-composite (토론) (번역) | <strong>당신의 사용자 이름 또는 IP 주소가 미디어위키에 의해 차단되었습니다. 이유는 다음과 같습니다: :<em>$2</em> * 차단 시작: $8 * 차단 만료: $6 * $5 당신의 현재 IP 주소는 $3입니다. 문의에 대해 상기의 상세 설명을 모두 포함해 주십시오. |
| blockedtext-composite-ids (토론) (번역) | 관련 차단 블록 ID: $1 (내 IP 주소는 차단 목록에도 표시될 수 있습니다) |
| blockedtext-composite-no-ids (토론) (번역) | 내 IP 주소가 여러 차단 목록에 표시됩니다 |
| blockedtext-composite-reason (토론) (번역) | 당신의 계정 또는 IP 주소가 여러 번 차단되었습니다 |
| blockedtext-partial (토론) (번역) | <strong>당신의 계정이나 IP 주소는 이 행위를 하지 못하도록 차단되었습니다. 이 위키의 다른 페이지는 여전히 편집할 수 있습니다.</strong> [[Special:MyContributions|계정 기여 목록]]에서 차단의 세부 사항을 확인할 수 있습니다. 차단은 $1님에 의해 이루어졌습니다. 지정된 이유는 <em>$2</em>입니다. * 차단이 시작된 시간: $8 * 차단이 끝나는 시간: $6 * 차단된 사용자: $7 * 차단 ID #$5 |