미디어위키 이름공간에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
미디어위키의 번역 작업에 관심이 있으면 미디어위키 지역화나 translatewiki.net에 참가해주세요.
| 이름 | 기본 메시지 글 |
|---|---|
| 현재 문자열 | |
| create (토론) (번역) | 만들기 |
| create-local (토론) (번역) | 로컬 설명 추가 |
| createaccount (토론) (번역) | 계정 만들기 |
| createaccount-hook-aborted (토론) (번역) | $1 |
| createaccount-text (토론) (번역) | 누군가가 {{SITENAME}} ($4)에서 사용자 이름 "$2", 비밀번호 "$3"로 당신의 이메일 주소가 등록된 계정을 만들었습니다. 지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸셔야 합니다. 실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다. |
| createaccount-title (토론) (번역) | {{SITENAME}} 계정 만들기 |
| createaccountblock (토론) (번역) | 계정 만들기 금지됨 |
| createaccounterror (토론) (번역) | 계정을 만들 수 없습니다: $1 |
| createaccountmail (토론) (번역) | 임의의 임시 비밀번호를 이메일로 보내기 |
| createaccountmail-help (토론) (번역) | 비밀번호를 기억하지 않고도 다른 사용자를 위한 계정을 만들 수 있습니다. |
| createacct-another-continue-submit (토론) (번역) | 계정 만들기 계속 |
| createacct-another-email-ph (토론) (번역) | 이메일 주소를 입력하세요 |
| createacct-another-realname-tip (토론) (번역) | 실명은 선택 사항입니다. 실명을 입력하면 문서 기여에 사용자의 이름이 들어가게 됩니다. |
| createacct-another-submit (토론) (번역) | 계정 만들기 |
| createacct-another-username-ph (토론) (번역) | 사용자 이름을 입력하세요 |
| createacct-benefit-body1 (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|편집}} |
| createacct-benefit-body2 (토론) (번역) | {{PLURAL:$1|문서}} |
| createacct-benefit-body3 (토론) (번역) | 최근 {{PLURAL:$1|기여자}} |
| createacct-benefit-head1 (토론) (번역) | {{NUMBEROFEDITS}} |
| createacct-benefit-head2 (토론) (번역) | {{NUMBEROFARTICLES}} |
| createacct-benefit-head3 (토론) (번역) | {{NUMBEROFACTIVEUSERS}} |
| createacct-benefit-heading (토론) (번역) | {{SITENAME}} 프로젝트는 여러분과 같은 사람들이 만듭니다. |
| createacct-benefit-icon1 (토론) (번역) | icon-edits |
| createacct-benefit-icon2 (토론) (번역) | icon-pages |
| createacct-benefit-icon3 (토론) (번역) | icon-contributors |
| createacct-continue-submit (토론) (번역) | 계정 만들기 계속 |
| createacct-email-ph (토론) (번역) | 이메일 주소를 입력하세요 |
| createacct-emailoptional (토론) (번역) | 이메일 주소(선택 사항) |
| createacct-emailrequired (토론) (번역) | 이메일 주소 |
| createacct-error (토론) (번역) | 계정 만들기 오류 |
| createacct-helpusername (토론) (번역) | |
| createacct-imgcaptcha-help (토론) (번역) | |
| createacct-loginerror (토론) (번역) | 계정 만들기는 성공했으나 자동으로 로그인하지 못했습니다. [[Special:UserLogin|수동으로 로그인]]해 주십시오. |
| createacct-normalization (토론) (번역) | 당신의 사용자 이름은 기술적 한계로 인해 $2(으)로 조정됩니다. |
| createacct-realname (토론) (번역) | 실명 (선택 사항) |
| createacct-reason (토론) (번역) | 이유 (기록은 공개됨) |
| createacct-reason-confirm (토론) (번역) | '이유' 란에 이메일 주소를 입력했습니다. 의도한 것이라면, '계정 만들기'를 다시 클릭해 주세요 |
| createacct-reason-help (토론) (번역) | 계정 생성 로그에 표시되는 메시지 |
| createacct-reason-ph (토론) (번역) | 다른 계정을 만들어야 하는 이유가 있나요 |
| createacct-submit (토론) (번역) | 계정 만들기 |
| createacct-temp-warning (토론) (번역) | 임시 계정으로 수행한 편집은 영구 계정으로 이관되지 않습니다. |
| createacct-username-help (토론) (번역) | |
| createacct-useuniquepass (토론) (번역) | 다른 웹사이트에서 사용하지 않는 비밀번호를 사용할 것을 권장합니다. |
| createacct-yourpassword-ph (토론) (번역) | 비밀번호를 입력하세요 |
| createacct-yourpasswordagain (토론) (번역) | 비밀번호 확인 |
| createacct-yourpasswordagain-ph (토론) (번역) | 비밀번호를 다시 입력하세요 |
| created (토론) (번역) | 만들었 |
| creating (토론) (번역) | $1 만들기 |
| credentialsform-account (토론) (번역) | 계정 이름: |
| credentialsform-provider (토론) (번역) | 자격 증명: |